104. Jahrestagung der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft 2006

Hinweise für Autoren
Information for Authors

Allen Referenten sei für ihre Beiträge zur DOG Tagung gedankt. Es wird darum gebeten zu bedenken, dass die DOG als Gesellschaft mit über 5000 Mitgliedern aus dem In- und Ausland eine große Gesellschaft ist. Halten Sie Ihren Beitrag bitte verständlich. Geben Sie am Ende – wo immer möglich – eine "take-home message" und erläutern Sie mögliche praktische Auswirkungen Ihrer Forschungsergebnisse.
Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch. Im großen Vortragssaal Berlin werden mit Rücksicht auf die ausländischen Gäste die Folien parallel auf Deutsch und Englisch präsentiert, in den anderen Sälen die Folien auf Deutsch oder Englisch. Die Vorträge
sind in der Regel auf Deutsch.

The DOG wishes to thank all speakers for their contribution to the scientific success of this Year’s Annual Meeting. The DOG with more than 5,000 members from Germany and all over the world is a large society. Therefore, all contributions should be presented in a comprehensible manner.Whenever possible, please conclude with some sort of "takehome
message" and explain possible practical effects of your research results.
The congress languages are German and English. In the large lecture hall Berlin all slides will be presented both in German and English. In the other lecture halls, slides will be presented in German or English, lectures will, as a rule, be held in German.

Medienannahme
Media check (Speakers Ready Room)

Die zentrale Medienannahme befindet sich im Konferenzraum 6.
The central Media Check is located in of the Media Conference Room 6.

Öffnungszeiten / Opening hours
Mittwoch Wednesday, 20.9.2006 15.00-18.00 hrs
Donnerstag Thursday, 21.9.2006 7.00-18.00 hrs
Freitag Friday, 22.9.2006 7.00-17.30 hrs
Samstag Saturday, 23.9.2006 7.00-18.30 hrs
Sonntag Sunday, 24.9.2006 7.30-15.00 hrs

Vortragsgestaltung und Redezeiten
Guidelines for Presentations, Speaking Times

Um einen reibungslosen Ablauf des gesamten Programms zu gewährleisten, sind alle Vortragenden aufgefordert, sich an die vorgegebenen Zeiten zu halten. Die Moderatoren der Sitzungen sind angehalten, bei Überziehungen Vorträge abzubrechen.
In order to guarantee a most precise organisation of the entire programme, all speakers are requested to keep to their allocated presentation times. The chairperson of each session will be entitled to interrupt a presentation if a speaker exceeds the time allocated.

Posterpräsentation und Posterdiskussion
Poster Exhibition

Die Posterpräsentation ist eine wichtige und Präsentation effektive Darstellungsmöglichkeit wissenschaftlicher Ergebnisse. In diesem Jahr hängt jedes Poster nur an einem Tag. Um die Diskussion zu intensivieren, müssen Posterautoren zur angegebenen Zeit unbedingt an ihrem Poster sein. Die Anwesenheit wird von den Sitzungsmoderatoren überprüft.
Abwesende werden im nächsten Jahr von der Teilnahme ausgeschlossen. Die drei besten Poster werden mit Preisen prämiert.
Kongresssprachen sind Deutsch und Englisch. Die gehängten Poster können auf Deutsch oder Englisch sein, die elektronisch abrufbaren Poster auf Englisch.

1. Elektronische Poster
Alle Poster können mit großformatigen Plasmadisplays während des gesamten Kongresses auf der Galerie des Saales Maritim selbstständig aufgerufen und betrachtet werden. Zur optimalen Erstellung des Posters ist die Präsentation von den Autoren wie folgt vorzubereiten: eine Folie (ohne Animationen) im Microsoft PowerPoint-Format.

Einstellungen im Programm PowerPoint:
Menü Datei – Seite einrichten: Breite: 76,8 cm,
Höhe: 136,5 cm (Hochformat), kleinster Schriftgrad: 60 pt.
Die Verwaltung und technische Bereitstellung der digitalen Poster erfolgt komplett über die Firma M Events Cross Media GmbH. Die elektronisch erstellten Poster sollten zwischen
dem 31.8.2006 und dem 15.9.2006 über die Website http://dog2006.m-talk.de eingereicht werden.

Posterautoren erhalten hierzu eine separate E-Mail von der Firma M Events Cross Media GmbH mit den Zugangsinformationen und Hinweisen zu Formaten und Codexes.

PowerPoint- oder PDF-Präsentationen werden direkt auf den Kongress-Server geladen.
Rückfragen zur Technik können per E-Mail an dog2006@m-events.info gerichtet werden.

2. Konventionelle Posterpräsentation
Für Poster stehen genormte Wandflächen in der Industrieausstellung zur Verfügung.
Die maximale Postergröße beträgt DIN A0 (84,10 cm Breite x 118,90 cm Höhe).
Befestigungsmaterial und Hilfestellung erhalten die Posterautoren am Poster Help Desk in der Posterausstellung.
Die Poster werden wie folgt ausgestellt:

P 001 bis P 102 am Donnerstag
P 103 bis P 213 am Freitag
P 214 bis P 321 am Samstag

Die Poster P 001 bis P 102 müssen am Donnerstag, dem 21.9.2006, bis spätestens 8.30 Uhr angebracht sein und müssen ab 16.30 Uhr entfernt werden.
Die Poster P 103 bis P 213 müssen am Freitag, dem 22.9.2006, bis spätestens 8.30 Uhr angebracht sein und müssen ab 16.30 Uhr entfernt werden.
Die Poster P 214 bis P 321 müssen am Samstag, dem 23.9.2006, bis spätestens 8.30 Uhr angebracht sein und bleiben bis Sonntag, 24.9.2006, 13.00 Uhr, ausgestellt.

Der Veranstalter behält sich vor, alle bis zum angegebenen Zeitpunkt nicht entfernten Poster abzunehmen und zu entsorgen, wenn sie nicht bis Sonntag, dem 24.9.2006, 15.00 Uhr am Counter abgeholt wurden.

Posterdiskussion
Die Postererstautoren müssen zu folgenden Zeiten in der Posterausstellung für Fragen und
Diskussionen anwesend sein:

P 001 bis P 050
Donnerstag, 21.9.2006, 9.00-10.30 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

P 051 bis P 102
Donnerstag, 21.9.2006, 10.30-12.00 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

P 103 bis P 145
Freitag, 22.9.2006, 9.00-10.30 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

P 146 bis P 213
Freitag, 22.9.2006, 10.30-12.00 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

P 214 bis P 253
Samstag, 23.9.2006, 9.00-10.30 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

P 254 bis P 321
Samstag, 23.9.2006, 10.30-12.00 Uhr und 15.30-16.00 Uhr am Poster

Poster presentations are an important and effective means of displaying scientific results. In addition to the conventional poster presentation, this year a digital presentation at a number of computer terminals will be available.
Poster authors are expected to be present at their posters at the times indicated below. Chairpersons will check the presence of poster authors. Those who are not present will be excluded from participation in the following year.
The three best posters will be awarded poster prizes. All posters should be prepared in English.

1. Electronic Poster Presentation
A facility to download all posters onto a large-size plasma-display screen will be available on the gallery of the Hall Maritim (industrial exhibition). To optimize the preparation of this facility, authors are asked to observe the following requirements: One layout only (without animation) in Microsoft PowerPoint format. Settings in PowerPoint programme: Menu data – page size: width: 76.8 cm, height: 136.5 cm, font size: 60 pt (minimum).
Comprehensive administrative and technical provision for digital poster presentation will be
supplied by M Events Cross Media GmbH. Electronically prepared posters should be submitted to http://dog2006.m-talk.de between 31.8.2006 and 15.9.2006. Therefore authors will receive a separate e-mail from M Events Cross Media GmbH with access information and instruction regarding formats and codec’s.
PowerPoint or PDF presentations will be uploaded directly onto the congress server.
Technical questions can be e-mailed to dog2006@m-events.info .

2. Conventional Poster Presentation
Standard poster walls will be available in the Poster Exhibition (upper Foyer of Hall Maritim). The maximum size of a poster should be DIN A0 (84.10 cm wide x 118.90 cm high). Adhesive material and help will be available to poster authors from the Poster Help Desk in the Poster Exhibition. Posters will be exhibited as follows:

P 001 to P 102 on Thursday
P 103 to P 213 on Friday
P 214 to P 321 on Saturday

Posters numbered from P 001 to P 102 should be mounted on Thursday, 21 September 2006, by 8.30 hrs at the latest and should not be removed until 16.30 hrs on Thursday.
Posters numbered from P 103 to P 213 should be mounted on Friday, 22 September 2006, until 8.30 hrs and will remain on display until 16.30 hrs on Friday.
Posters numbered from P 214 to P 321 should be mounted on Saturday, 23 September 2006, by 8.30 hrs and must not be removed by Sunday, 24 September 2006, 13.00 hrs
.
The organisers will remove posters that have not being removed by the times indicated above and will deposit them at the Registration Counter, where they will remain until 15.00 hrs on Sunday, 24 September 2006 and if unclaimed will then be destroyed.

Poster Discussion
First Authors are requested to attend their posters for questions and discussion as follows:

P 001 to P 050
Thursday, 21.9.2006, 9.00-10.30 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

P 051 to P 102
Thursday, 21.9.2006, 10.30-12.00 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

P 103 to P 145
Friday, 22.9.2006, 9.00-10.30 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

P 146 to P 213
Friday, 22.9.2006, 10.30-12.00 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

P 214 to P 253
Saturday, 23.9.2006, 9.00-10.30 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

P 254 to P 321
Saturday, 23.9.2006, 10.30-12.00 hrs and 15.30-16.00 hrs at the poster

Projektionstechnik
Projection Facilities

Im Maritim-Kongresshotel Berlin wird für die Dauer des Kongresses eine zentrale Medienannahme im Konferenzraum 6 (Oslo), Erdgeschoss, eingerichtet.
Sämtliche Projektionsdaten der Referate, Vorträge oder Kurzvorträge werden vor und während der gesamten Tagung digital und zentral erfasst und verwaltet. Die Verwaltung, technische Bereitstellung und Betreuung aller digitalen Präsentationen erfolgt komplett über die Firma M Events Cross Media GmbH. Der Vortragende ruft während der jeweiligen Sitzung seine Präsentation direkt am Rednerpult auf, die Projektion erfolgt ausschließlich
über Beamer.
Um einen reibungslosen Veranstaltungsablauf zu gewährleisten,werden alle Vortragenden gebeten, ihre Vorträge ausschließlich als Datei im Format Microsoft PowerPoint ab Version 8 (Microsoft PowerPoint 97 und höher) einzureichen. Grafiken müssen in die Präsentation eingebettet werden. Video- und Audiodaten müssen mit der Präsentation verknüpft und separat als *.avi-, *.mov- oder *.mpg-Datei beigefügt werden.
Die Präsentationen sollten zwischen dem 31.8.2006 und dem 15.9.2006 über die Website
http://dog2006.m-talk.de eingereicht werden. Alle Referenten erhalten hierzu eine separate
E-Mail von der Firma M Events Cross Media GmbH mit den Zugangsinformationen und Hinweisen zu Formaten und Codexes. PowerPoint-Präsentationen sowie alle eingebundenen Grafik-, Audiound Videodateien werden direkt auf den Kongress-
Server geladen.
Rückfragen zur Technik können per E-Mail an dog2006@m-events.info gerichtet werden. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, die Präsentation vor Ort in der zentralen Medienannahme abzugeben. Dies sollte so früh wie möglich erfolgen, spätestens jedoch 2 Stunden vor Beginn der Sitzung, in der sie gezeigt werden soll. Sie wird hier von Fachpersonal für die Dauer der Tagung auf dem zentralen Server zwischengespeichert.
Bereits abgegebene Präsentationen können bis zu 2 Stunden vor Sitzungsbeginn in der Medienannahme eingesehen und verändert werden.

Zur Überspielung auf den zentralen Server vor Ort eignen sich die folgenden Speichermedien:
– MS-Windows kompatible CD-Rom (ISO 9660)
– ZIP-Diskette (ZIP 100 oder ZIP 250)
– USB-Massenspeicher (ggf. Treiber mitbringen)

Das geschlossene Informationssystem, über welches das in den Sälen und Foyers zeitgleich ablaufende wissenschaftliche Programm angezeigt wird, lässt den Anschluss eigener Laptops nicht zu. Daher sollten eigene Laptops nicht eingeplant werden. Außerdem wird um Verständnis gebeten, dass der Einsatz von Dia- und Overheadprojektoren nur ausnahmsweise und nach rechtzeitiger Voranmeldung (spätestens bis 1.9.2006 an Porstmann Kongresse GmbH) möglich ist.
Sämtliche Daten werden nach der Tagung unwiderruflich gelöscht!

A central Media Check will be available in Conference Room 6 (Oslo, ground floor) during the entire congress.
All projection data for presentation (lectures, oral presentations, etc.) will be collected, administered and held on a central server during the entire congress. Administration, technical preparation and care of all digital presentations will be solely undertaken by M Events Cross Media GmbH. Speakers will be able to call up their presentations
directly at the lectern during each session and the projection of data will only be possible using the beamer provided.
In order to maintain the international character of the congress and to enable all delegates to
understand and participate in all presentations in an optimal manner, PowerPoint presentations and lectures should be prepared in English.
In order to ensure the smooth running of the event, all speakers are requested to submit their presentations in Microsoft PowerPoint file format (earliest acceptable version, Version 8 - Microsoft Power Point 97 or higher). Graphic data should be embedded into presentations and video and audio data must be linked to presentations and should be added separately as *.avi, *.mov or *.mpg file.

All presentations should be submitted to http://dog2006.m-talk.de between 31.8.2006 and 15.9.2006. Therefore authors will receive a separate e-mail from M Events Cross Media GmbH with access information and instruction regarding formats and codec’s. Power- Point presentations and all integrated graphics, audio and video data will be uploaded directly onto the congress server.
Any technical questions may be e-mailed to dog2006@m-events.info.
Speakers will also have the opportunity to submit their presentations on site in the central Media Check. This should be carried out as soon as possible, but not later than 2 (two) hours prior to the session where it is due to be presented. IT staff will then upload the data onto the central server for the duration of the congress. Presentations which have already been submitted can be viewed and amended up to three hours prior to the start of the session where it is due to be presented.

The following storage media are suitable for the transfer of data onto the on-site central server:
– MS Windows compatible CD-Rom (ISO 9660).
– ZIP disk (ZIP 100 or ZIP 250).
– USB bulk memory stick (with drive where applicable).

The electronic information system in the halls and foyers of the Maritim Congress Hotel which provides all the presentations and details on the scientific programme is a closed system and will not facilitate the connection of a laptop. Therefore, facilities for the use of private laptops for presentation will not be provided. Finally, we ask for your understanding that slide and overhead projection facilities will only be provided in exceptional circumstances. Speakers who require either of these two facilities should contact Porstmann Kongresse GmbH not later than 1 September 2006. Please note: All stored data will be deleted irrevocably shortly after the meeting.

Videos
Videos

Videobeiträge sind ein wichtiges und effektives Medium zur Darstellung wissenschaftlicher Ergebnisse und werden deshalb in der Videositzung am Donnerstag vorgestellt und diskutiert. Darüberhinaus können die eingereichten Videobeiträge während der gesamten Tagung in der Konferenzsuite 4050 angeschaut werden.
Die DOG plant, prämierte Videos auf Ihrer Homepage öffentlich zu zeigen. Autoren, die ihr Video dafür zur Verfügung stellen möchten, werden gebeten, bereits im Vorfeld zu beachten, dass die von ihnen eingereichten Videos keine Inhalte aufweisen, deren öffentliche Aufführung die Rechte Dritter verletzen könnte (z.B. GEMA-pflichtige Musik usw.). Der Videopreis der DOG, gestiftet von der Firma *Acri-Tec GmbH, wird am Ende der Videositzung verliehen.

Video presentations are an important and effective means of displaying scientific results. Therefore, videos will be displayed and discussed during the video sessions on Thursday.
In addition, videos will be displayed on a monitor during the entire congress (from Thursday to Sunday) in the Conference Suite 4050.The DOG intends to publish awarded videos on
their homepage. Therefore, authors who would like to make their video available to the DOG are requested to consider that the videos do not show any data which are subject to payment for copyrights and technical reproduction. The Video Award of the DOG, donated by *Acri.Tec GmbH, will be granted at the end of the video session.